Arabic Translation


Share this

Arabic Translation

Arabic Translation Services for Global Brands

The Arabic language comprises many dialects and variants, so it’s very important to choose the right Arabic translator or translation agency. At Londonos, we’ve worked with businesses from around the world who are looking to expand into the Arab world, so we understand the unique challenges of this field and how to overcome them. Here are four things to keep in mind when deciding which Arabic translation services provider is right for you

Arabic Translators

Every world-class brand knows that one of its most important assets is an Arabic translation agency. Londonos is a specialist Arabic translation agency with native Arabic translators at every stage of your project. Our translation quality is second to none and we’re trusted by top global brands, including Microsoft, Apple, EMC and others. We work with our clients through each stage of their projects and work diligently to ensure that each project delivers on time and on budget. As one of London’s leading agency providers, we are unique in having in-country language experts at our disposal—something no other translation service can match! If you need more information about how to hire an Arabic translator or want a quote for your next project, get in touch today.

Arabic Translation Services

Taking your business global? Londonos can help. With a presence in Egypt, UAE, Kuwait and Qatar and an in-country team of native translators specialized in a wide range of sectors, we provide translation services to hundreds of businesses every year. Our close relationships with governments make us an ideal choice if you want to expand into new markets such as Oman or Lebanon. We offer many types of translation services; however, some are more common than others – below is a quick rundown

Why Choose Us?

Londonos is your go-to partner when it comes to Arabic translation services. As an established firm with over 15 years of experience, we are able to meet all of our clients’ requirements and deliver on time and within budget. Londonos prides itself on supplying high-quality translations from a multitude of industries across a wide range of sectors. We have an in-house team of native translators who are expertly trained and extremely well-versed in their respective industry sectors. Our specialist linguists work only in their native language and have strong backgrounds within their field, providing excellent customer service alongside accurate translations that can be relied upon. If you’re looking for a top-quality Arabic translation agency, look no further than Londonos.

Arabic Document Translations

Arabic is a Semitic language and a member of the Afro-Asiatic family that originated in Northern Africa. Modern Standard Arabic, also known as Literary Arabic or Quranic Arabic, is one of many spoken variants of Arabic that originated in Central Arabia and has been spread globally by Muslims. It is recognized as one of six official languages of the United Nations. All documents translated from English to Arabic need to be certified by an authorized official translator licensed with qualifications established by the British Standards Institution (BSI). This includes birth certificates, medical records, court proceedings and legal documents as they are often required by various authorities/bodies. UK-based Londonos offers reliable legal translation services with accurate translations at affordable rates.

Localization Specialists

Having launched Londonos as an Arabic translation agency from scratch a few years ago, I’ve seen firsthand how critical localization is in business. Often, what seems like a minor error to a non-native speaker can seriously damage your reputation and impact your sales, which is why you need to work with experts who know what they’re doing. That’s where we come in—we are here to serve as your Arabic translation agency and help guide you through each step of localizing your brand and products into Arabic. We want to keep you ahead of the competition while meeting both cultural and legal requirements specific to Arabic countries.

Arabic Contract Translation

A contract is a promise. It’s something that parties agree to, usually under penalty of an agreement not to follow through if they don’t fulfil their obligations. A contract is intended to protect both parties involved, but can also be used as a weapon against them when one party chooses not to honour it. So, if you intend on expanding your business into The Arab World (TAW), make sure your company will be protected by properly translated contracts and agreements in Arabic. At Londonos we offer professional Arabic translation services specifically tailored to the needs of international businesses looking to expand into The Arab World – including dubbing and subtitling services when required.

Arabic Marketing Translations

How Arab Marketing Translations Can Increase Your Brand’s Profits and Market Share in Egypt, Saudi Arabia, The UAE, Qatar and Kuwait. When a global brand enters a new market, they need to cater to local customers whilst remaining true to their brand values and identity. Sometimes, however, you need more than just translation services; you also need someone on your side who understands how important your marketing translations are and can help integrate them effectively into your campaign.

Marketing copy is not only critical to customer acquisition but can also be instrumental in developing your brand into one that appeals to a broader audience. Londonos’ Arabic translators are experts in their field and provide marketing translations that work effectively with both local and global brands. Our clientele includes some of the world’s biggest names. Learn more about our Arabic translation services.

Arabic Technical Translations

Not all Arabic translations require formal qualification; technical documents, such as manuals and instruction sheets, can be translated by native speakers without any prior education or certification. This is a great way to translate shorter documents on a budget, but it should not be used if you are unsure of your translator’s ability to deliver accurate work. At Londonos we only employ Arabic translators who have been tested in-country on 100% of their previous translation work. They undergo rigorous vetting before they are allowed to work with our clients’ documents.

In-Country Native Linguists Are Key to Successful Arab Translation: If you’re looking to do business in the Arab world, you can’t afford to settle for anything less than perfect Arabic translation. Language is one of a culture’s biggest signifiers and many companies will never be able to fully break into an international market unless they have their website content translated by someone with deep knowledge of that specific cultural milieu. Hiring native speakers like those on our team not only gives your brand a level of credibility; it also helps you avoid misunderstandings and miscommunications that could derail your goals.

Arabic Website Translations

Do you want to expand your business into Saudi Arabia? You’ll need a solid marketing strategy that caters to local audiences. If you’re not familiar with Saudi Arabian dialects and slang, you could easily run into trouble. Losing customers is bad, but we also can’t stress enough how embarrassing it would be to stumble over words on a global stage. Luckily, Londonos has built a team of native in-country linguists who specialize in marketing, finance, accounting and law sectors—so whatever your needs are, we’ve got you covered.

We all know that Arabic is a linguistic chameleon. It can sound different depending on where it’s spoken and who’s speaking it. Even colloquial Arabic varies greatly between Arab countries, although all of them belong to one family of dialects within a single language. All of which makes localization into Arabic tricky – after all, no two businesses or brands are alike, so why should their websites be? That’s why at Londonos we specialize in customized Arabic website translations. We use human translators rather than automatic software so that we can guarantee your site will not only appear authentic but also sound authentic too.

Arabic Medical Translations

Translating medical texts into Arabic is a delicate process, and it is one that must be handled with care. Londonos’ network of qualified medical translators is not only trained in specific subject matter but also has years of experience translating texts from and into Arabic. While most translator networks have a small number of native linguists, ours includes more than 100 full-time in-country employees who are working 24/7 to make sure your medical translation project goes smoothly. With our global reach, Londonos can provide you with translation services no matter where you are located around the world. We support clients throughout North America, Europe and Asia Pacific regions.

Of course, we’re happy to provide professional Arabic medical translations; so, if you’re looking to take your products into Middle Eastern markets, give us a call. Our local in-country linguists are experts in translating technical and medical documents from English into Arabic and have proven time and again that they can deliver flawless, customer-oriented solutions on time. Read More

Arabic Legal Translations

Legal documents can be a bit of a black hole. The moment you start to make amendments, your words can become legal jargon that people just don’t understand. This is why it’s so important to have these papers translated by an expert in their field—and that’s where we come in.

Londonos is an Arabic translation agency providing a full range of high-quality legal translations. We have a team of expert lawyers who provide accurate legal translations to ensure that your business transactions and agreements are watertight. Our experienced team understands how critical it is to get everything right when working with highly sensitive documents, so we handle all types of Arabic legal translation assignments quickly and reliably. We are specialised in Arabic Legal Translations into English, French, Spanish and German.

Arabic Financial Translation

Arabic is one of a select few languages spoken on both sides of the Arabian Gulf, which gives Arabic-speaking financial professionals a distinct advantage in seeking international work opportunities. When conducting business in or with an Arabic-speaking country, it’s important to be able to communicate effectively and accurately, otherwise, miscommunication could lead to misunderstanding and legal complications. For that reason, individuals need to ensure that their work is being translated by experts who are highly trained in translating financial terminology from Arabic into English and vice versa. Ensuring your Arabic translation services provider has sufficient experience will also give you confidence in their abilities, leaving you free to concentrate on more important matters such as raising capital for your start-up or expanding your business operations abroad.

As finance continues to evolve, so do financial terms. If you’re looking to expand into Arabic-speaking countries, it’s a good idea to make sure your Arabic-language assets are as accurate and up-to-date as possible. Our financial translators have expertise in all aspects of personal finance and business finances, including but not limited to: money transfer services, interest rates on investments, stock markets (stocks vs shares), foreign exchange rates, bank account management and savings options. To avoid any confusion with your customers when entering new markets and ensure accuracy at all times in all areas of your finances, think about using our finance translation services for your next project.

Loved this? Spread the word


Our Services

Finnish Translation
Arabic Translation
Korean Translation
English Translation
Slovak Translation
Czech Translation
{"email":"Email address invalid","url":"Website address invalid","required":"Required field missing"}